How to show both pages and posts in "related" query results?

[maryannstoll]

I have a plugin that allows me to mark pages with the same categories as the posts. My category archives list both posts and pages without discriminating between them.

How can I dynamically show "related" posts & pages on a post display that share the current post's category?