Frontend not displaying changes to checkout

[OSnatwah]

In recent Elementor checkout updates, we enabled the 'Additional information' panel (order notes) in the process. We’ve updated the label and placeholder text to reflect our intended message. Whilst backend the panel is showing in the Elementor builder, frontend, the 'Order notes' box is visible, but the wording we have put in isn’t. We’ve tried disabling plugins and clearing caches etc, but nothing is working. Any advice please.